【韓国】ソウル市内流通食品の約3%から放射性物質セシウム検出

1: 動物園φ ★ 2018/10/03(水) 20:08:45.87 ID:CAP_USER

機械翻訳

ソウル市内流通食品の約3%から放射性物質セシウム検出

聯合ニュース 記事転送2018-10-03 16:03 最終修正2018-10-03 17:30

(ソウル=聯合ニュース)ギムスンウク記者= 2014年から昨年までの4年間、ソウル市内流通店舗で販売された食品のうち、約3%から放射性物質であるセシウムが検出されたという調査結果が出た。

3日、ソウル市保健環境研究院保護第53号に掲載された「流通食品の放射性物質汚染実態調査」報告書によると、2014年から昨年までの4年間、ソウル市内流通店で販売される食品509件を調査した結果、このうち2.8%である14件のセシウムが検出された。

調査対象は、加工食品241件、水産物171件、農産物90件、畜産物7件などである。

セシウムが検出された食品14件の起源は、中国の3件、インドの3件、北朝鮮2件、韓国、イタリア、デンマーク、ドイツ、トルコ、米国とインドの混合各1件であった。

品目別では、ナット5件、ブルーベリージェムリュ3件、キノコ類3件、ワラビ2件、エゴマ1件であった。

特に中国産能キノコはセシウム906.1Bq /㎏が検出された。 これは基準値である100Bq /㎏の9倍に達する。

残りの495件は、放射性物質が確認されなかった。

この調査は、2011年3月に発生した福島原発事故以来、流通食品の放射能汚染の実態を確認するために行われた。

研究者は、「国民の不安感を解消するために、継続的な監視と管理が必要である」と述べた。

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=http://news.nate.com/view/20181003n14460&xid=25657,15700023,15700124,15700149,15700186,15700191,15700201,15700214&usg=ALkJrhhaZwiRK3KSSOFrCSN1WP-D3SZ98Q
no title


[ 2018/10/03 23:34 ] 韓国話題 | TB(-) | CM(0)

【国際】北朝鮮のインフラ育成に必要な費用は約10~11兆円

1: 動物園φ ★ 2018/10/03(水) 11:52:04.39 ID:CAP_USER

 韓国国会の予算政策処が2日、板門店宣言の合意履行に必要な費用は、最低でも2007年に韓国政府が推進した10・4宣言(盧武鉉〈ノ・ムヒョン〉大統領と金正日〈キム・ジョンイル〉総書記の首脳会談で採択された宣言)の履行費用14兆3000億ウォン(現在のレートで約1兆4500億円。以下同じ)を上回る、という見込みを明らかにした。

 予算政策処は2日、保守系野党「自由韓国党」に所属する鄭甲潤(チョン・ガプユン)議員に提出した「韓半島(朝鮮半島)の平和と繁栄、統一のための板門店宣言批准同意案関連事業展望」という報告書を通して、このように明らかにした。しかし板門店宣言の履行にかかる具体的な費用については「北朝鮮制裁の解除が先行すべき現時点においては、南北経済協力の事業分野・規模・方式などが確定せず、推計には困難がある」として、金額の推算は行わなかった。ただし、金融委・国土研究院など韓国政府および国策研究機関による過去の分析資料を集めて添付した。これらの資料によると、道路・鉄道・港湾・空港・産業団地・エネルギーなど、今後予想される南北経済協力事業に投じられる金額は最低でも103兆ウォン(約10兆4300億円)、最大で111兆ウォン(約11兆2400億円)に達する。国土研究院は2013年、南北道路事業に22兆9000億ウォン(約2兆3200億円)、鉄道事業に19兆1200億ウォン(約1兆9400億円)かかるという見込みを示した。また、南浦発電団地および地域送配電網の建設に6兆4700億ウォン(約6550億円)、火力および水力発電所の近代化に2兆5000億ウォン(約2530億円)などを要すると予想した。

 金融委員会は14年、北朝鮮国内の通信インフラ育成に要する金額はおよそ10兆6000億ウォン(約1兆700億円)、農林水産業部門の育成にはおよそ29兆7000億ウォン(約3兆100億円)かかると推算した。建設産業研究院は14年、北朝鮮経済開発特区など産業団地の造成に7兆6000億ウォン(約7700億円)かかるとした。チョ・ヨンギ国民大学招聘(しょうへい)教授は「同じ政府機関の推算でも金額に数十兆ウォン(10兆ウォン=約1兆130億円)の差があるのは、政府が長期的な費用推計を公開しないから。費用を透明に公開し、韓国国民が選択するようにすべき」と語った。

 しかし韓国政府は、板門店宣言の具体的な履行費用についてまだ口を閉ざしている。先月11日に国会へ批准同意を要求したときも、費用推計書には来年度必要な4712億ウォン(約477億円)しか記載せず、過小推計だという批判が起きた。自由韓国党の鄭亮碩(チョン・ヤンソク)議員は今月1日の対政府質問で、韓国鉄道施設公団の資料を引用し、南北鉄道連結だけでも43兆ウォン(約4兆3600億円)かかると主張した。しかし統一部(省に相当)の趙明均(チョ・ミョンギュン)長官は「現地調査などを経て北朝鮮側と協議しなければ、具体的な数値は出せない」と答弁した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/10/03/2018100300695.html
no title


[ 2018/10/03 23:27 ] 南北統一 | TB(-) | CM(0)

【中央日報/社説】 「ノーベル賞強国」日本の科学政策を謙虚に学ぶべき [10/03]

1: 荒波φ ★ 2018/10/03(水) 10:38:13.94 ID:CAP_USER

本庶佑京都大特別教授が2018年ノーベル医学生理学賞の共同受賞者に選ばれ、日本のノーベル科学賞受賞者は23人になった。「科学強国」日本が改めて証明された。ノーベル科学賞受賞者が一人も出ていない韓国としては日本をうらやましく感じるしかない。

韓国はこれまで経済発展戦略で「追撃型」技術開発に集中し、日本に比べて基礎科学を軽視してきた。2000年代以降、「脱追撃型」に転換するために基礎科学に視線を向け始めた。この時からノーベル賞シーズンを迎えるたびに「ひょっとすると」という期待を隠していないが、短期間での成は期待しにくい。

専門家らは日本がノーベル科学賞受賞者を相次いで輩出する要因を大きく2つ挙げている。基礎科学に対する集中的な投資と長期間にわたり研究に没入できる文化だ。韓国で盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権、李明博(イ・ミョンバク)政権、朴槿恵(パク・クネ)政権に続いて文在寅(ムン・ジェイン)政権が基礎科学への投資を着実に増やしているのは良い方向だ。

問題は韓国では科学者が長期間にわたり一つの分野の研究に没頭するのが容易でないという現実だ。政権が交代すれば科学政策も変わる。政権が好む分野があればすべての研究が予算を確保するためにその方向に傾く。基礎科学への投資をいくら増やしてもこうした研究風土ではノーベル科学賞の受賞者を輩出するのは難しい。

本庶教授が「日本の基礎科学分野の若い人が元気づけられることを願う」としながら述べた所感は、ノーベル科学賞が空から落ちてくるのではないという点を悟らせる。

「物事に不可能はない。必ず道があるとの思いでやってきた」「時代を変える研究をするには好奇心、勇気、挑戦、確信、集中、連続が必要」「科学は多数決ではない。既存の概念を壊す少数派の中からこそ新しい成果が生まれる」。こうした研究文化は一日で築かれるものではない。

我々が依然として日本から学ぶべきことが多いことを見せている。日本をノーベル科学賞強国に導いた科学政策を謙虚な姿勢で学ばなければいけない。


2018年10月03日07時54分 [韓国経済新聞/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/713/245713.html?servcode=100&sectcode=110
no title


[ 2018/10/03 23:19 ] ノーベル賞 | TB(-) | CM(0)

【ぽっぽ】鳩山元首相「日本は韓国人が受け入れるまで謝るべき」

1: 動物園φ ★ 2018/10/03(水) 08:02:50.84 ID:CAP_USER

2018年10月03日06時53分
[? 中央日報日本語版]

鳩山由紀夫氏(写真提供=釜山大学)

鳩山由紀夫元首相が2日、釜山(プサン)大学から名誉政治学博士学位を授けられ、この席で日本はもっと謝罪するべきだと明らかにした。

韓国放送局MBC(文化放送)の報道によると、鳩山氏は学位授与式前に開かれた記者会見で、「日本は過去の過ちに対して謝罪の気持ちを持つべきで、韓国人が受け入れるまで謝るべきだ」と述べた。

鳩山氏は学位授与式に先立ち、日本で地下鉄線路に落下した日本人を救おうとして亡くなった韓国人留学生の故李秀賢(イ・スヒョン)さんの墓参りをした。3日には、第2次世界大戦中に強制徴用などで日本に在留していたところ原子爆弾被害を受けた韓国人被害者のために設立された「陜川(ハプチョン)原爆被害者福祉会館」を慰労訪問する予定だ。

https://japanese.joins.com/article/710/245710.html?servcode=A00&sectcode=A10
no title


[ 2018/10/03 23:11 ] 日韓交流 | TB(-) | CM(0)

【韓国】福島第1原発処理水の海洋放出検討 日本に「憂慮伝える」=韓国政府[10/02]

1: Boo ★ 2018/10/02(火) 18:39:09.90 ID:CAP_USER

【ソウル聯合ニュース】韓国外交部の当局者は2日、日本政府が福島第1原子力発電所の汚染水を浄化した後に海に放出することを検討しているとの国内外の報道について、記者団に「隣国の韓国は利害当事者として憂慮することになる」と述べた。また「適切な機会に日本の福島第1原発処理水の海洋放出検討とそれによる影響について隣国としての憂慮を伝え、これを解消するための協力策を講じていく予定だ」と言い添えた。

 これに先立ち、李洛淵(イ・ナクヨン)首相は同日の閣議で、海洋放出の検討について「深刻な憂慮」を表明した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181002-00000053-yonh-kr


[ 2018/10/03 00:00 ] 日韓外交 | TB(-) | CM(0)